有哪些美劇適合用來學(xué)英語如何有效利用觀看美劇來提升自己的英語水平呢？

發(fā)布時(shí)間:2019-12-13 11:36:32來源：魔方格

美劇和美影視美國人日常生活的縮影，它們當(dāng)中原汁原味的英語以及多彩多姿的文化展現(xiàn)，也是各位朋友學(xué)習(xí)英語很好的渠道。這些影視劇中，有極其真實(shí)的語言場景，對我們的英語口語培訓(xùn)起到了很好的幫助作用，那么我們該怎么看?又該看什么呢?

1. 美劇選擇有講究——多對話、生活化!

大家一天到晚張口閉口美劇，但估計(jì)很多同學(xué)至今搞不清美劇到底有哪些分類吧。簡單說來，包括以下四大類：肥皂劇(Soap Opera)，情景劇(Sitcom), 情節(jié)劇(Drama)和真人秀(Reality Show)。大家平時(shí)講的美劇可能大多局限在情景劇和情節(jié)劇上了，而drama里面的類型又是非常豐富的，包括科幻劇、犯罪劇、醫(yī)療劇、戰(zhàn)爭劇、奇幻劇、校園青春劇等等。

并不是所有類型的美劇都適合用來作為學(xué)習(xí)的素材，比如《24小時(shí)》《尼基塔》這類動作片，情節(jié)緊張、場面恢弘，但享受完刺激的劇情后留在你耳邊的或許只有陣陣槍聲和爆炸聲了;而像《律師本色》(The Practice)、《波士頓法律》(Boston Legal)、《豪斯醫(yī)生》(House)、《急診室的故事》(ER) 這類美劇中充斥著太多的專業(yè)術(shù)語，如果不是相關(guān)專業(yè)的學(xué)生有學(xué)專業(yè)英語的需要，這類劇對你的日常口語幫助也并不是太大。

所以，選擇美劇的根本原則是——多對話、生活化!

2. 觀看方式有要求

既然把美劇當(dāng)做練習(xí)口語的素材，看美劇就絕對不僅僅是for pleasure，看過一遍就算了。這里的建議是：吃透一部劇至少要看四遍!對，你沒有看錯，就是四遍!至于這四遍該怎么看，有以下兩套方案供你參考。

方案一：中文字幕—英文字幕—無字幕—英文字幕。

方案二：無字幕—中文字幕-英文字母-無字幕。

方案一：適合基礎(chǔ)特別薄弱的同學(xué)

第一遍：主要是用來了解和享受劇情，所以看著中文字幕可以幫你掃清理解上的障礙。這遍不要有任何壓力，只要弄清人物關(guān)系，可以概括出故事情節(jié)就可以。想學(xué)習(xí)更多英語知識，請關(guān)注口袋英語aikoudaiyy

第二遍：英文字幕，最好把劇本的電子版也下載下來。需要你拿好紙和筆，聽到不懂的就暫停，有生詞查字典、遇到好的表達(dá)隨時(shí)記下來。

第三遍：關(guān)掉所有字幕，看看自己是否能聽出一些地道的表達(dá)，對于第二遍中遇到的特表好的對話或者旁白、獨(dú)白，可以選一個(gè)小片段進(jìn)行聽寫訓(xùn)練。

最后一遍：再次放上英文字幕，邊聽邊看，鞏固前面所學(xué)的地道表達(dá)，對于自己喜歡的經(jīng)典片段，可以關(guān)掉聲音，進(jìn)行配音模仿，并將自己的聲音錄下來，與原音比較，不斷進(jìn)行調(diào)整和完善。

方案二：適合有一定基礎(chǔ)的同學(xué)

第一遍：關(guān)掉所有字幕，看自己能理解多少。其實(shí)從交際理解的角度來說，口頭語言(Oral language)只占到35%，而非語言因素(paralanguage，指除了聽說之外的眼神交流、肢體動作等)則占到65%。所以第一遍不看字幕，哪怕很多話聽不清、聽不懂，也還是可以根據(jù)故事情節(jié)猜測出大概發(fā)生了寫什么。這種猜測、推斷能力其實(shí)是很重要的，不論是考試中的聽力還是日常生活中和外國人交流，其實(shí)很多時(shí)候你都不可能每個(gè)字都聽得清清楚楚、完全理解，但你依然可以通過這種鍛煉出來的猜測能力，使自己準(zhǔn)確捕捉對方意圖。

第二遍：看中文，用來檢查剛剛自己的理解是否有出現(xiàn)偏差，偏差較大的地方作好記錄，甚至可以把相應(yīng)的英文聽寫下來。這遍下來，內(nèi)容的理解上就沒有任何問題了。

第三遍：英文字幕，進(jìn)一步細(xì)挖劇中精華的語言表達(dá)，還可以停下來做人物模仿訓(xùn)練。

第四遍：關(guān)掉字幕，大部分的內(nèi)容可以直接看過去，但建議選取5-10分鐘左右的精華內(nèi)容，做shadowing訓(xùn)練，也就是口譯訓(xùn)練中常用的“影子訓(xùn)練法”。

*注：影子練習(xí)(shadow-exercise)，即跟讀訓(xùn)練。這種方法就是用同一種語言幾乎同步地跟讀原語發(fā)言人的講話，它可以訓(xùn)練聽說同步技巧和注意力的分配。剛開始訓(xùn)練時(shí)可以和原語同步開始，待操練了一陣子后，可以遲于原語片刻至一句話的時(shí)間跟讀。跟讀時(shí)耳朵、嘴巴和大腦要一起派上用場，耳朵聽、嘴巴說、腦子記。這是需要精神非常集中的一種練習(xí)，也是提高語速、提高理解速度、修改語音語調(diào)的最好方法。在高語速條件下，邊跟讀邊完全理解語義是有相當(dāng)難度的，但這種訓(xùn)練能為口譯打下扎實(shí)的基礎(chǔ)。各種新聞、談話節(jié)目、研討會、音樂體育節(jié)目、演講等都是上好材料。

3. 美劇推薦：各取所需

第一條已從宏觀的角度介紹了看美劇學(xué)口語的選劇要求，即多對話、生活化，但具體有哪些劇可以拿來學(xué)習(xí)呢?如下25部英文口語練習(xí)電影推薦。

1.阿甘正傳 “FORREST GUMP” 主演：Tom Hanks 湯姆·漢克斯

2.電子情書 “YOU’VE GOT MAIL” 主演：Tom Hanks 湯姆·漢克斯 Meg Ryan 梅格·瑞安

3.關(guān)于一個(gè)男孩/單身插班生 “About a Boy” 主演：Hugn Grant休·格蘭特 NicholasHoult 尼古拉斯·霍爾特

4.公主日記I.II. “THE PRINCESS DIARIES I II” 主演：Julie Andrews 朱麗·安德魯斯 Anne Hatthaway 安妮·海瑟薇

5.逃跑新娘 “THE RUNAWAY BRIDE” 主演：JulietRoberts 朱麗葉·羅伯茨 RichardGere 理查·基爾

6.新岳父大人 “FATHER OF THE BRIDE” 主演：SteveMartin 斯蒂夫·馬丁 Diane Keaton 戴安·基頓

7. BJ單身日記 “BRIDGET JONES’ DIARY I II” 主演：Renee Zellweger 雷尼·奇維格 Hugh Grant 休·格蘭特

8.奔騰年代 “SEA BISCUIT” 主演：TobyMcQuaire 托比·邁奎爾

9.蒙娜麗莎的微笑 “Mona Lisa’s Smile” 主演：JuliaRoberts朱麗葉·羅伯茨 JuliaStiles 朱麗亞·斯蒂爾斯 KristenDunst 克里斯滕·鄧斯特

10.甜心先生 “Jerry Maguaire” 主演：Tom Cruise 湯姆·克魯斯 Renee Zelleweger 雷尼·奇維格